Orwell, George. 1984. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1967. Knjig

http://courage.btk.mta.hu/courage/individual/n11128?hr

George Orwell. 1984. Prijevod Alenka Puhar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1967.

Alenka Puhar je autorica prvoga prijevoda distopijskoga romana Georgea Orwella 1984. na slovenski jezik, a ujedno i na jezik neke od komunističkih zemalja. Roman je preveden 1967. kada je Puharova još bila studentica i imao je velik utjecaj na nju. Taj se utjecaj ponajprije ogleda u činjenici kako knjiga svome čitatelju daje aparat za kritičko razmišljanje pomoću kojega je Puharova komparirajući društvo iz romana 1984. s jugoslavenskim društvom, došla do spoznaje kako se radi o sličnim totalitarnim sustavima. Ova je spoznaja odredila kasniji profesionalni put Alenke Puhar.

U zbirci se nalazi prvi tiskani prijevod romana 1984. iz 1967., ali ne i rukopis Alenke Puhar koji je predala izdavaču. Rukopis nije sačuvala.

Lokacija

Ljubljana , Slovenia
Pokaži na karti

Jezici

slovenski

Godina stvaranja

1967

Izvor

Mladinska knjiga (Ljubljana)
George Orwell

Reprezentativni primjerak u zbirci

Zbirka Alenke Puhar o ljudskim pravima

Autor ove stranice

Bencetić, Lidija

Bibliografija

Puhar, Alenka, interview by Bencetić, Lidija , Shek Brnardić, Teodora , July 06, 2017. COURAGE Registry Oral History Collection

2018-12-29 21:50:15