Članak je napisan na talijanskom jeziku (Neprestana borba: nezavisni jugoslavenski intelektualci se ne predaju) odmah po Čolakovom dolasku u emigraciju krajem 1966. godine. Pisao je o objavi časopisa Slobodnog glasa u Zadru 1966. kojeg je Čolak zajedno sa Mihajlom Mihajlovom i s grupom intelektualaca (Danijel Ivin, Mirko Vidović, Davor Aras, Boža Pavlović, Predrag Ristić, Marijan Batinić, Franjo Zenko) pokušao pokrenuti 1966. Opisuje sudbine pokretača lista, od kojih su jedni završili u zatvoru, a drugi u emigraciji.